Buffy By blir teater!//Buffy Bystä tulle teatteri! I høst kan Kvääniteatteri sitt publikum få oppleve familieforestillingen BUFFY BY – basert på Ingeborg Arvolas kritikerroste og prisbelønte trilogi om talentfulle, inspirerte og eventyrlystne Buffy By: Mamma Lillie By havner i koma på sykehuset. Buffy og broren Bobby blir sendt til Nord Norge, til en kvensk mormor de aldri har møtt eller hørt om – Olava By. Men Olava er ikke noen gjennomsnittlig mormor – hun tar imot søringbarnebarna fra storbyen Oslo på en måte som publikum med nordnorsk og kvensk bakgrunn kan dra kjensel på. Det blir en reise og et besøk ingen av dem kommer uberørt fra. Buffy By er en familieforestilling som er morsom, sår, rå og relevant – for barn, foreldre og besteforeldre// Buffy By oon perhe - esitys joka oon hauska, arka, raaka ja relevantti – lapsile, vanhiim ille ja isovanhiimille. URPREMIERE på Halti kulturscene 26. oktober 2023 kl. 18:00 Turnéforestillinger: 2. november kl. 18: Alta kultursal, Alta 3. november kl. 18: Lakselv kultursal, Lakselv 5. november kl. 18: Nobile kultursal, Vadsø 7. november kl. 18: Samovarteatret, Kirkenes 15. og 16. november kl. 18: Kulturhuset, Tromsø Informasjon om billetter: kvääniteatteri.no Kunstnerisk team//Kynstilinen tiimi: Ingeborg Arvola, forfatter//kirjailiija Helén Vikstvedt, regi//ohjaus Lene Kongsvik Johansen, dramatiker//dramatikkari Teodor Janson og Frank Jørstad, dramaturgi//dramaturgit Aslak Hartberg, musikk//mysikki Ingeborg Staxrud Olerud, lysdesign//valodisaineri Nora Furuholmen, sceografi//seenograaffi Helle Levang Moum, koreografi//koreograaffi Cårejonni Enderud, kostymekonsulent//kostyymikonsulentti Bernt Morten Bongo / Pål Jørgensen, scenesnekker//seenisnikkari Hege Ramstad / Hilde Jakobsen, maskør//maskeeraaja Skuespillere//Näyttelijät: Astrid Serine Hoel, Ellen Zahl Jonassen, Kristoffer Egset, Sara Maria Maliniemi Lindbach, Ørjan Steinsvik